...

• Der Redner wurde von Buhrufen unterbrochen.
  قوطع المتحدث بصيحات الاستهجان.
  plus ...

Résultats connexes

• Diese elektronische Bescheinigung wurde von der Staatsanwaltschaft ausgestellt. {Droit}
  هذه الشهادة الإلكترونية صادرة من دائرة النيابة العامة. {قانون}
  plus ...
• Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {Droit}
  تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
  plus ...
• Der ganze Betrag wurde vom Vater der Ehefrau entgegengenommen. {Droit}
  مقبوض كله بيد والد الزوجة. {قانون}
  plus ...
• Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {Droit}
  توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Der Direktor wurde vorsorglich im Dienst eingestellt
  أوقِف المدير عن العمل على سبيل الاحتياط
  plus ...
• Der Fall wurde in den Sitzungen verhandelt. {Droit}
  تم تداول الدعوى بالجلسات. {قانون}
  plus ...
• ein Beschluss zur Berechtigung der Klage Nr. 00 wurde erlassen. {Droit}
  صدر أمر تصحيح في الدعوى رقم 00. {قانون}
  plus ...
• Aufgrund zu vieler Anmeldefehlversuche wurde der Benutzer gesperrt! {Infor.}
  تم حظر المستخدم بسبب العديد من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة! {كمبيوتر}
  plus ...
• Geben Sie das Land ein, in dem der Reisepass ausgestellt wurde.
  حدد دولة إصدار جواز السفر.
  plus ...
• Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {Éduc.}
  تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
  plus ...
• Verbindung unterbrochen
  انقطع الاتصال
  plus ...
• diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {Droit}
  حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
  plus ...
• Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
  قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
  plus ...
• Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Droit}
  وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• Der Fall ging daher an das Teilarbeitsgericht und wurde unter Nr. 00 vom Jahr 2020 registriert. {Droit}
  وحيث وردت الدعوى إلى المحكمة العمالية الجزئية وقيدت برقم 00 لسنة 2020. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• der Redner (n.) , [pl. Redner]
  مُتَحَدِّثٌ [ج. متحدثون]
  plus ...
• der Redner (n.) , [pl. Redner]
  مُتَكَلِّمٌ
  plus ...
• der Redner (n.) , [pl. Redner]
  خَطِيبٌ
  plus ...
• Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Droit}
  يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Droit}
  كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Écon.}
  التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
  plus ...
• der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
  هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
  plus ...
• die Vertreter der Gruppe der Inhaber von Schuldverschreibungen {Écon.}
  ممثل كتلة حاملي سندات القرض {اقتصاد}
  plus ...
• die Vorteile der Verwendung von Funktionen in der Programmierung Pl., {Infor.}
  فوائد استخدام التوابع في البرمجة {كمبيوتر}
  plus ...
• Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {Droit}
  تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
  plus ...
• die Anzahl der Anteile, die jedes Gesellschafters besitzt, und der von ihm gezahlte Betrag {Droit,Écon.}
  عدد الحصص التي يملكها كل شريك ومقدار ما دفعه {عقود مصرية}، {قانون،اقتصاد}
  plus ...
• das Gesetz von der Erhaltung der Masse {Phys.}
  قانون حفظ الكتلة {فزياء}
  plus ...
• der Ausschluss von der Teilnahme an der Prüfung (n.) , {Éduc.,Droit}
  الحرمان من دخول الامتحان {تعليم،قانون}
  plus ...
• der Gesetz von der Erhaltung der Energie (n.) , {Phys.}
  قانُونُ انْحِفَاظِ الطاقَة {فزياء}
  plus ...